1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Sari kata diambil dari https://kickasssubtitles.com 2 00:00:52,000 --> 00:00:56,100 Ada Johnny! Saya tahu awak akan datang. 3 00:00:56,500 --> 00:01:00,000 Anda seperti sarang madu untuk hati yang sakit. awak nampak baik. 4 00:01:00,000 --> 00:01:01,200 Jimmy. 5 00:01:01,200 --> 00:01:03,799 Maaf awak terpaksa pergi perjalanan yang begitu jauh. Agak mahal, bukan? 6 00:01:03,899 --> 00:01:06,599 - Kain. - Baiklah, maaf. 7 00:01:06,599 --> 00:01:09,000 Saya hanya tahu dua perkara tentang Albuquerque: 8 00:01:09,099 --> 00:01:11,599 Mereka menyebut dia dalam "Bugs Bunny" 9 00:01:11,700 --> 00:01:15,700 dan walaupun saya mencuba seratus kali, Saya tidak boleh mengeja nama ini. 10 00:01:20,099 --> 00:01:24,000 Seperti yang anda lihat, Saya dalam masalah. 11 00:01:24,000 --> 00:01:26,500 nampaknya. 12 00:01:26,599 --> 00:01:29,700 Lupakan kerosakan harta benda dan tuduhan serangan. 13 00:01:29,799 --> 00:01:32,500 Anda akan diiktiraf perogol. 14 00:01:32,599 --> 00:01:34,599 Dan ia akan mengikuti anda ia kekal sehingga ke akhir hayatnya. 15 00:01:34,700 --> 00:01:38,000 Ini adalah kegilaan. 16 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 hanya mengarut. 17 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 - Ayuh. - Dan saya perlu pergi ke hakim tentang perkara ini? 18 00:01:43,099 --> 00:01:44,200 "Hanya mengarut"? 19 00:01:44,299 --> 00:01:47,299 Saya bukan peguam di sini. Ini adalah pembohongan yang paling biasa. 20 00:01:47,400 --> 00:01:50,000 Serangan seksual? Bukan juga... 21 00:01:52,900 --> 00:01:58,099 Mari kita bincangkan pelan tindakan. Ia tidak akan mungkin tanpa sihir anda. 22 00:01:58,099 --> 00:02:00,400 Awak kena buat bahawa semuanya akan hilang. 23 00:02:00,400 --> 00:02:03,900 Adakah anda mempunyai rancangan serangan? 24 00:02:04,000 --> 00:02:10,000 Saya tahu saya tidak memudahkan anda tetapi anda yang besar. 25 00:02:10,699 --> 00:02:17,599 Anda tahu sejuta helah undang-undang, antara yang boleh kita gerakkan. 26 00:02:18,099 --> 00:02:24,000 Teknik yang bijak. Satu set isu yang dipersoalkan. 27 00:02:26,300 --> 00:02:29,400 Sudah berapa lama kita tidak berjumpa? Lima tahun? 28 00:02:29,500 --> 00:02:32,099 Anda hampir tidak bercakap. 29 00:02:32,099 --> 00:02:35,199 Walaupun duduk sampai ke telinga di dalam paya, awak tidak menelefon. 30 00:02:35,300 --> 00:02:38,300 - Anda mengaturnya melalui ibu anda. - Ibu membuat sendiri. 31 00:02:38,300 --> 00:02:40,099 Saya hanya memberitahunya di mana saya? 32 00:02:40,199 --> 00:02:43,099 - Dan anda tidak menangis di telefon? - Apa? Dalam kehidupan! 33 00:02:43,199 --> 00:02:45,500 Anda tidak menangis atau mengemis untuk bantuan? 34 00:02:45,599 --> 00:02:49,599 apa? Yesus. Dia mendengar apa yang dia mahu. 35 00:02:49,800 --> 00:02:54,199 Saya akan menangis di dalam telefon dalam koridor penjara? 36 00:02:55,800 --> 00:02:59,099 Bolehkah kita membuat strategi? 37 00:03:04,300 --> 00:03:07,500 Saya tahu saya abang yang jahat. 38 00:03:09,099 --> 00:03:15,099 Apatah lagi dia memang gila. Jika saya menjadi orang yang lebih baik, 39 00:03:15,099 --> 00:03:21,900 bukan sahaja saya tidak akan mengecewakan anda, tetapi juga diri saya sendiri. 40 00:03:22,000 --> 00:03:27,599 Dan sudah tiba masanya supaya saya boleh mula membanggakan kami berdua. 41 00:03:27,699 --> 00:03:29,099 Adakah saya betul? 42 00:03:29,099 --> 00:03:32,199 - Pengawal. - Tunggu. 43 00:03:32,300 --> 00:03:34,199 Jangan tinggalkan saya. 44 00:03:34,300 --> 00:03:37,699 Jika saya tidak kusut, Saya sudah selesai. 45 00:03:39,800 --> 00:03:42,800 Adakah anda faham itu? 46 00:03:44,199 --> 00:03:52,599 Jika saya sampai ke sana... Jangan memperbodohkan saya. 47 00:03:54,599 --> 00:04:00,500 - Saya berjanji. - Tiada lagi eksploitasi anda. 48 00:04:02,099 --> 00:04:08,400 Beritahu saya apa yang perlu dilakukan. Saya akan buat apa sahaja. 49 00:04:08,400 --> 00:04:14,699 Beritahu saya sahaja. Tolong bantu. 50 00:04:25,399 --> 00:04:29,800 .:: GrupaHatak.pl ::. 51 00:04:29,899 --> 00:04:34,699 Lebih Baik Panggil Saul 1x03 /Nacho 52 00:04:35,399 --> 00:04:39,100 Mereka menterjemah: Józek dan Igloo666 53 00:05:50,000 --> 00:05:51,800 Ini saya. 54 00:05:55,800 --> 00:06:00,300 Jimmy, apa...? Pukul berapa sekarang? 55 00:06:00,300 --> 00:06:02,699 Mengikut jam, sudah pukul 2 pagi. 56 00:06:02,699 --> 00:06:05,100 Tetapi ia boleh berfungsi mengikut Zon waktu Bandar Ho Chi Minh. 57 00:06:05,199 --> 00:06:07,600 /Apa yang berlaku? Adakah Chuck baik-baik saja? 58 00:06:07,699 --> 00:06:11,399 Chuck okey. 59 00:06:11,500 --> 00:06:14,600 Semuanya baik-baik saja. Saya mahu menelefon. 60 00:06:17,500 --> 00:06:19,800 awak buat apa? 61 00:06:19,800 --> 00:06:24,300 Jimmy, saya tidak akan bercakap kotor ke dalam telefon. 62 00:06:24,399 --> 00:06:24,899 /Apa? 63 00:06:25,000 --> 00:06:28,600 Anda fikir ia hanya kerana Saya telefon awak pada masa ini? 64 00:06:28,699 --> 00:06:31,800 Anda boleh menganugerahkan saya amanah sikit? 65 00:06:32,300 --> 00:06:34,300 Dan anda bukan penipu yang kotor. 66 00:06:34,399 --> 00:06:36,100 /- Nara. -Saya tahu itu. 67 00:06:36,199 --> 00:06:41,199 Saya hanya bergurau. Saya telefon awak malam ini 68 00:06:41,399 --> 00:06:46,399 dalam perkara yang dibenarkan dari umur 13 tahun 69 00:06:47,600 --> 00:06:49,300 Tangan di hati. 70 00:06:49,399 --> 00:06:56,000 Tetapi jika anda menutup telefon dan anda akan datang ke sini dengan cepat, 71 00:06:56,100 --> 00:06:59,100 /Saya menjamin pedikur percuma /dan membasuh kaki. 72 00:06:59,199 --> 00:07:03,000 Serius? Mungkin lain kali. 73 00:07:03,000 --> 00:07:07,300 Lebih kepada saya. 74 00:07:07,399 --> 00:07:11,199 Dan anda mungkin begitu dibanjiri dengan kerja. 75 00:07:11,300 --> 00:07:15,800 Satu perkara yang keren yang jatuh di atas ribaan anda. 76 00:07:15,800 --> 00:07:18,000 - Yang mana? /- Saya tidak tahu. 77 00:07:18,000 --> 00:07:22,800 /Beberapa pegawai. /Mereka menulis dalam surat khabar. 78 00:07:23,399 --> 00:07:26,699 -Craig Kettleman. - Betul sekali! 79 00:07:26,699 --> 00:07:30,199 Pelanggan kelas pertama, yang bos sialan awak berikan kepada saya. 80 00:07:30,199 --> 00:07:34,000 Tiada siapa yang mencuri sesiapa. Kettlemans memutuskan sendiri. 81 00:07:34,000 --> 00:07:36,399 Seperti mereka dari kelas ekonomi, yang menembak jatuh mereka di atas Ukraine. 82 00:07:36,399 --> 00:07:39,000 Hamlin tidak begitu teruk. 83 00:07:39,000 --> 00:07:43,600 Aku akan menjadi penolongnya, kalau ada perbicaraan... 84 00:07:43,699 --> 00:07:50,699 - Nikmati nasib saya. - Berapa banyak wang yang dia curi? 85 00:07:50,899 --> 00:07:54,600 /Tidak bersalah sehingga dibuktikan / dia bersalah. 86 00:07:54,600 --> 00:07:57,600 Maaf, saya seorang pembayar cukai daerah ini. 87 00:07:57,600 --> 00:08:02,600 Saya ada hak untuk tahu. Lagipun saya bukan peguam dia. 88 00:08:03,399 --> 00:08:08,000 Saya perlu pergi tidur. awak juga. Anda akan berada di mahkamah pada waktu pagi. 89 00:08:08,100 --> 00:08:11,399 Satu juta pukulan? Satu juta enam ratus? 90 00:08:11,399 --> 00:08:14,699 Saya tidak akan memberitahu anda /butiran kes. 91 00:08:14,699 --> 00:08:16,399 Di mana untuk menyembunyikan wang sedemikian? 92 00:08:16,500 --> 00:08:20,300 Kecuali untuk membeli bot bodoh ini. Hello, saya bersalah. 93 00:08:20,399 --> 00:08:21,800 Saya meletakkan telefon. 94 00:08:21,800 --> 00:08:29,600 Lelaki ini boleh menjadi sasaran. Seseorang mungkin mempunyai niat yang sangat buruk. 95 00:08:29,600 --> 00:08:32,200 /Jika tidak /berhati-hati dengan wang ini, 96 00:08:32,299 --> 00:08:35,200 /seisi keluarga boleh berada di sana /dalam bahaya. 97 00:08:35,299 --> 00:08:40,899 apa maksud awak? /Jimmy, kenapa awak cakap macam tu? 98 00:08:40,899 --> 00:08:43,100 apa? 99 00:08:43,200 --> 00:08:47,600 Awak kata mungkin ada keluarga /dalam bahaya. 100 00:08:47,600 --> 00:08:50,799 Saya kata ya? 101 00:08:51,899 --> 00:08:57,200 Saya mabuk. /Saya hanya berfikir dengan kuat. 102 00:08:57,299 --> 00:09:01,500 /Saya membuang fikiran saya. 103 00:09:01,500 --> 00:09:03,700 - Pasti? - Ya. 104 00:09:07,299 --> 00:09:12,700 Saya akan jumpa awak pada waktu pagi di mulut mahkamah. 105 00:09:12,799 --> 00:09:16,799 - Selamat malam, Kim. /- Selamat malam, Jimmy. 106 00:09:26,399 --> 00:09:30,299 Saya bukan hero. 107 00:11:14,600 --> 00:11:18,399 /Anda telah sampai ke pasukan Kettleman! 108 00:11:18,500 --> 00:11:20,299 /Tinggalkan mesej untuk Craig, 109 00:11:20,299 --> 00:11:21,700 /- Betsy, /- Warren 110 00:11:21,799 --> 00:11:25,299 /Dan Yo Yo. /Selepas bunyi bip. 111 00:11:37,700 --> 00:11:41,200 /Anda telah sampai ke pasukan Kettleman! 112 00:11:41,299 --> 00:11:43,600 /Tinggalkan mesej... 113 00:12:10,500 --> 00:12:14,899 Kettlemans, anda berada dalam bahaya bahaya. 114 00:12:14,899 --> 00:12:17,399 - Saya dengar? Itu apa? - Craig, siapa itu? 115 00:12:17,500 --> 00:12:20,899 saya tak tahu. Tunggu. Sila ulangi. 116 00:12:21,000 --> 00:12:24,500 Mereka tahu tentang wang. /Berhati-hati. 117 00:12:24,500 --> 00:12:26,000 apa yang awak cakap ni? 118 00:12:28,399 --> 00:12:31,200 Ini adalah amaran. Anda dalam bahaya. 119 00:12:31,200 --> 00:12:33,000 Mereka akan datang untuk mendapatkan wang. 120 00:12:33,100 --> 00:12:36,799 Kata seseorang yang baik hati. Anda dalam bahaya. 121 00:12:36,799 --> 00:12:40,799 - Mereka tahu tentang wang. - Sukar untuk mendengar anda. 122 00:12:40,799 --> 00:12:44,299 Saya memberi amaran kepada awak. Mereka tahu tentang wang, berhati-hati. 123 00:12:44,299 --> 00:12:46,799 Awak boleh hubungi saya semula daripada barisan yang lebih baik? 124 00:12:47,899 --> 00:12:52,899 Anda dalam bahaya. Mereka akan datang untuk wang anda. 125 00:13:02,500 --> 00:13:04,899 Apa yang dia cakap? Bahawa kita... 126 00:13:04,899 --> 00:13:08,899 Dalam bahaya. Mereka datang. 127 00:13:08,899 --> 00:13:11,500 siapa... 128 00:13:11,600 --> 00:13:13,000 Siapa yang datang? 129 00:13:49,600 --> 00:13:52,299 okey... Masa penjara ditambah pengawasan. 130 00:13:52,399 --> 00:13:54,200 - Ia tidak akan berfungsi. - Ini adalah kesalahan pertama anda. 131 00:13:54,200 --> 00:13:57,799 - Bukan peluang, McGill. - Adakah anda akan membantu saya? 132 00:13:57,899 --> 00:14:02,000 - Saya sedang mendengar, kan? - Agak terpaksa. 133 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Apa yang anda telah makan? Satu binatang buas pada rotisserie? 134 00:14:04,000 --> 00:14:05,399 kelakar. 135 00:14:06,899 --> 00:14:09,700 Dengar. 136 00:14:09,799 --> 00:14:13,600 Dia sudah berkhidmat selama 30 tahun, tinggal 60 tahun lagi. ditambah lagi 60 hari. 137 00:14:13,600 --> 00:14:15,299 Tiada peluang. 138 00:14:15,399 --> 00:14:19,100 Setengah tahun ditambah masa, yang sudah berkhidmat masa. 139 00:14:19,100 --> 00:14:21,100 Pemecatan separuh masa untuk tingkah laku yang baik, iaitu 90 hari. 140 00:14:21,100 --> 00:14:25,299 - Ini adalah cadangan terakhir. - Tidak boleh. 141 00:14:25,600 --> 00:14:29,600 Adakah anda bergurau? Anda tidak akan mendapat keadaan yang lebih baik. 142 00:14:29,600 --> 00:14:30,799 Tiada peluang. 143 00:14:30,799 --> 00:14:34,399 Lelaki itu memandu dalam keadaan mabuk ke galeri dan membunuh tiga orang. 144 00:14:34,399 --> 00:14:37,399 Tunggu, galeri? Desmond Rojas? 145 00:14:37,500 --> 00:14:39,600 Rompakan bersenjata, kedai arak. 146 00:14:39,600 --> 00:14:42,500 Dia menyerang seorang jurujual dengan sebotol Kahlaas. 147 00:14:44,100 --> 00:14:46,200 Saya fikir ia adalah Daryl Redwood. 148 00:14:46,299 --> 00:14:49,500 Okay, salah saya. Desmond Rojas. baring. 149 00:14:49,600 --> 00:14:50,799 Sekali lagi. 150 00:14:50,799 --> 00:14:54,500 Saya tidak mengimpikannya pun. Saya bekerja keras untuk mendapatkan telur dengan harga tujuh ratus, 151 00:14:54,600 --> 00:14:58,000 Saya sedut kentut busuk awak dari kedalaman neraka, 152 00:14:58,100 --> 00:15:01,000 dan anda tidak tahu perbezaannya seorang penjenayah daripada yang lain? 153 00:15:01,100 --> 00:15:04,399 90 hari untuk tingkah laku yang baik dan itu sahaja. 154 00:15:06,500 --> 00:15:11,700 - Katakan: "Saya menerima perjanjian itu." - Saya terima perjanjian itu. 155 00:15:23,500 --> 00:15:25,500 selamat pagi. 156 00:15:27,700 --> 00:15:30,799 Seperti apa yang saya maksudkan? 157 00:15:30,799 --> 00:15:34,799 Saya sudah beritahu awak bahawa saya menggunakan gas. 158 00:15:36,799 --> 00:15:40,600 Kim, kenapa awak tanya ni? 159 00:15:40,700 --> 00:15:43,299 taun. 160 00:15:43,399 --> 00:15:47,200 Saya tergesa-gesa. Saya tidak mempunyai masa untuk mengesahkan. 161 00:15:47,299 --> 00:15:50,100 Sudah tentu, sembilan dolar. 162 00:15:52,700 --> 00:15:57,799 Saya tidak mempunyai. Saya ada A, tolong. 163 00:15:57,899 --> 00:16:00,200 Anda tahu peraturannya. Checkout atau pengesahan. 164 00:16:00,299 --> 00:16:05,000 Ini sangat mendesak. Saya perlu pergi. 165 00:16:05,399 --> 00:16:07,799 Saya bersumpah dengan jiwa saya nenek moyang saya, 166 00:16:07,799 --> 00:16:13,100 bahawa apabila saya kembali, saya akan pergi mendapatkan pelekat itu. Saya akan pecat awak sesuatu jika awak lepaskan saya. 167 00:16:15,500 --> 00:16:18,799 Okay, awak paksa saya untuk pergi mendapatkan pelekat. 168 00:16:18,899 --> 00:16:22,000 Saya akan kembali dan pergi. 169 00:16:22,100 --> 00:16:25,600 Saya tak paksa awak buat apa-apa. Peraturannya jelas. 170 00:16:25,700 --> 00:16:28,399 Jika ia membuatkan anda tidur lebih lena. 171 00:16:33,600 --> 00:16:36,399 Persetankan awak, keparat! 172 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Jimmy, apa yang membawa awak ke sini? 173 00:17:37,000 --> 00:17:39,299 saya? 174 00:17:39,299 --> 00:17:43,299 Kekerapan polis. Saya pernah mendengar tentang peningkatan aktiviti. 175 00:17:43,299 --> 00:17:45,599 Tiada pekerjaan untukmu di sini, jadi mungkin lain kali. 176 00:17:45,599 --> 00:17:48,599 Apakah itu? rompakan? Adakah Kettlemans baik-baik saja? 177 00:17:48,599 --> 00:17:54,099 Kami tidak tahu. Seorang jiran sedang berjalan dengan anjingnya dan nampak pintu terbuka luas. 178 00:17:54,099 --> 00:17:56,200 Rumah itu digeledah. Tiada tanda keluarga. 179 00:17:56,299 --> 00:18:00,000 Tiada surat, jadi kami tertanya-tanya. 180 00:18:00,799 --> 00:18:04,099 - Saya akan kembali. - Pasti, semoga berjaya. 181 00:18:16,799 --> 00:18:21,299 - Awak buat apa di sini? - Saya menyokong rakan yang memerlukan. 182 00:18:21,400 --> 00:18:25,000 - Kemudian terangkan ceramah semalam. - Saya tembak. 183 00:18:25,000 --> 00:18:27,599 Bagaimana pula dengan ini bahawa mereka memerlukan peguam. 184 00:18:27,599 --> 00:18:31,099 Mereka mempunyai banyak wang, jadi ia masuk akal bahawa seseorang akan mencubanya. 185 00:18:31,200 --> 00:18:34,599 Dan mereka hilang pada malam yang sama bila awak risaukan mereka? 186 00:18:34,599 --> 00:18:37,299 Gila, bukan? 187 00:18:38,200 --> 00:18:42,599 Ia bukan hanya mengenai Craig dan Betsy, tetapi juga tentang dua anak mereka. 188 00:18:42,599 --> 00:18:46,700 Beritahu saya jika anda boleh mana nak cari mereka. 189 00:18:48,700 --> 00:18:50,900 Tetapi saya tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka. 190 00:18:50,900 --> 00:18:53,299 Serius. 191 00:18:54,500 --> 00:18:56,799 Semakin lama anda tinggal di sini semakin saya jelaskan kepada Hamlin. 192 00:18:56,799 --> 00:18:58,299 Saya akan telefon. 193 00:18:58,400 --> 00:19:02,000 Beritahu saya jika saya boleh membantu entah bagaimana. 194 00:19:19,400 --> 00:19:23,500 Semuanya akan baik-baik saja. Perkara akan berjaya. 195 00:19:24,599 --> 00:19:27,200 Ia akan baik-baik saja. 196 00:19:57,500 --> 00:19:59,299 /Nacho. awak beri. 197 00:19:59,400 --> 00:20:01,700 Jadi ya... 198 00:20:02,400 --> 00:20:06,099 Anda bercakap dengan saya baru-baru ini. 199 00:20:06,700 --> 00:20:15,599 Saya betul-betul nak tolong tenangkan awak agak situasi. Secara sah dan seterusnya. 200 00:20:16,500 --> 00:20:23,599 Sila hubungi 146-8729 secepat mungkin. 201 00:20:24,299 --> 00:20:26,799 Asalkan cepat. 202 00:20:50,500 --> 00:20:52,700 /Nacho. awak beri. 203 00:20:52,700 --> 00:20:54,700 Hello, Nacho. 204 00:20:55,599 --> 00:20:58,500 Hanya untuk menjadi jelas Saya tidak tahu apa-apa mengenainya. 205 00:20:58,599 --> 00:21:04,299 Saya tidak bercakap dengan sesiapa dan tiada tahi lalat di taman. 206 00:21:06,500 --> 00:21:10,599 Tetapi untuk kebaikan semua yang terlibat Saya ingin memulakan dialog. 207 00:21:10,700 --> 00:21:15,400 Jadi 146-8729. Hubungi saya apabila anda mendengar. 208 00:21:31,599 --> 00:21:35,200 Jika saya tidak memberitahu anda mengenainya, masa sangat penting. 209 00:21:35,200 --> 00:21:40,000 Jadi saya akan tutup telefon kerana mungkin anda sedang menelefon. 210 00:21:40,000 --> 00:21:46,799 Tiada masa menunggu panggilan. 146-8729. 211 00:21:46,900 --> 00:21:49,599 Cuba, saya tunggu. 212 00:21:50,500 --> 00:21:55,000 Saya boleh memadamkan api ini jika ia meletup. 213 00:21:55,000 --> 00:21:59,200 Saya sangat berharap bahawa ia hanyalah salah faham. 214 00:21:59,299 --> 00:22:02,799 146-8729. 215 00:23:41,599 --> 00:23:45,000 saya akan pergi. Saya hanya pergi. 216 00:23:45,000 --> 00:23:48,200 Hanya berjalan-jalan. 217 00:24:05,299 --> 00:24:08,599 - Terima kasih Tuhan! Tolong! - Tanah! Tangan dipamerkan! 218 00:24:08,599 --> 00:24:12,200 - Di atas tanah! - Polis? Saya mempunyai lutut yang teruk. 219 00:24:12,900 --> 00:24:18,700 Pegawai polis, ini satu kesilapan. Saya James McGill. Peguambela. 220 00:24:18,700 --> 00:24:20,299 Bertenang! 221 00:24:22,500 --> 00:24:25,000 - Itu peguamnya. - Siapa? 222 00:24:37,599 --> 00:24:41,900 - Adakah anda pasti dia meminta saya? - Adakah anda masuk atau tidak? 223 00:24:54,400 --> 00:24:58,200 Awak minta saya dan di sini saya. 224 00:24:58,299 --> 00:25:02,000 Saya hanya akan memberitahu anda bahawa ia adalah satu langkah yang bijak. 225 00:25:02,000 --> 00:25:05,900 Sangat bijak kerana saya di sini untuk membantu semua orang. 226 00:25:05,900 --> 00:25:08,700 Tetapi terutamanya kepada anda. 227 00:25:11,500 --> 00:25:15,700 Dua detektif ini mereka memperkenalkan saya kepada kes itu. 228 00:25:16,200 --> 00:25:21,599 Apa yang saya dengar boleh bermasalah. 229 00:25:23,000 --> 00:25:28,200 Saya akan melaporkan perkara itu kepada anda, supaya kita ada konsistensi. 230 00:25:28,299 --> 00:25:30,700 Jiran itu melihatnya van yang mencurigakan 231 00:25:30,799 --> 00:25:34,799 diletakkan bertentangan rumah Kettleman dua malam berturut-turut. 232 00:25:34,799 --> 00:25:38,700 Dia menurunkan plat lesen. Kereta itu menaiki awak. 233 00:25:39,099 --> 00:25:46,200 Polis mengesan van dan anda, mereka memukulnya dan mendapati darah. 234 00:25:46,799 --> 00:25:50,000 Dan itulah rupanya. 235 00:25:56,099 --> 00:26:02,299 Mereka memberikannya kepada FBI jadi ia adalah kes persekutuan. 236 00:26:02,299 --> 00:26:04,900 Sayang sekali, Nacho. 237 00:26:04,900 --> 00:26:09,200 Tetapi jika anda memberitahu saya di mana keluarga itu... Jika anda melakukan ini sekarang, 238 00:26:09,299 --> 00:26:11,599 melaksanakan kerjasama sepenuhnya dan menunjukkan penyesalan yang mendalam, 239 00:26:11,700 --> 00:26:18,799 saya pasti bahawa saya akan menawar awak 18 tahun. 240 00:26:22,700 --> 00:26:29,000 Mereka sanggup bekerjasama sangat serius, jadi mulakan di sana. 241 00:26:30,500 --> 00:26:37,299 Beritahu saya keluarga tidak apa-apa. Terutama kanak-kanak. 242 00:26:42,200 --> 00:26:50,400 Adakah anda akhirnya akan memberitahu saya sesuatu? Adakah anda mampu membuat susunan sedemikian? 243 00:26:52,200 --> 00:26:56,599 Cucuk menyedihkan! 244 00:26:58,799 --> 00:27:01,700 - Awak membingkai saya. - Apa? 245 00:27:01,799 --> 00:27:05,900 Anda menyerahkan kes itu kepada pasukan lain, dan awak sediakan saya. 246 00:27:06,000 --> 00:27:11,099 Itu apa? Adakah polis memukul anda? Sebab awak cakap macam cedera kepala. 247 00:27:11,200 --> 00:27:14,700 - Adakah anda fikir anda lucu? - Jadi apa, awak tiada kaitan dengannya? 248 00:27:14,700 --> 00:27:17,799 Itu van awak. Anda tidak berada di sana? 249 00:27:17,900 --> 00:27:22,599 saya pernah. Saya memeriksa seluruh tempat. 250 00:27:23,200 --> 00:27:26,799 Saya menyemak cara masuk dan keluar, pukul berapa mereka tidur dan sebagainya. 251 00:27:26,799 --> 00:27:30,299 Tidak ada yang salah dengan mereka semasa saya pergi dari sana. 252 00:27:30,299 --> 00:27:35,900 - Awak tiada kaitan dengannya? - Saya tidak pernah memasuki rumah mereka. 253 00:27:38,500 --> 00:27:41,099 Bagaimana dengan darah dalam van? 254 00:27:41,099 --> 00:27:45,799 Jika mereka melakukan ujian DNA, mereka akan mengesan darah kembar berambut merah anda, 255 00:27:45,900 --> 00:27:50,799 dan kencing dan najis anda, yang anda hilang semasa perjalanan anda. 256 00:27:50,799 --> 00:27:59,200 -Tiada sesiapa telah berada di sana sejak itu. - Saya tidak faham. 257 00:27:59,200 --> 00:28:07,599 Saya sudah memberitahu anda apa yang saya faham. Saya hanya mendedahkan rancangan saya kepada seorang. 258 00:28:08,500 --> 00:28:11,400 Hanya satu. kepada awak. 259 00:28:11,700 --> 00:28:16,599 Dan sekarang saya telah ditangkap. Letakkan bersama-sama. 260 00:28:17,099 --> 00:28:21,700 Saya tidak tahu apa-apa tentang menetapkan awak atau tentang pasukan lain. 261 00:28:24,099 --> 00:28:29,700 Saya tidak kisah sangat. Polis sedang menyiasat perniagaan saya. 262 00:28:29,700 --> 00:28:34,400 Jika mereka menemui sesuatu yang sebenar tentang saya atau pasangan saya, 263 00:28:34,400 --> 00:28:38,700 ini sangat teruk ia akan berakhir untuk anda. 264 00:28:41,200 --> 00:28:44,000 Buruk atau...? 265 00:28:44,200 --> 00:28:49,400 Atau awak akan bawa saya keluar dari sini hari ini atau awak sudah mati. 266 00:29:14,099 --> 00:29:15,700 Saya bertanya kepada anda jika anda tahu apa-apa. 267 00:29:15,799 --> 00:29:18,099 Dan anda tidak menyebut bahawa anda mewakili suspek utama. 268 00:29:18,200 --> 00:29:21,400 - Saya tidak tahu mengenainya ketika itu. - Adakah dia mengaku sesuatu? 269 00:29:21,500 --> 00:29:25,099 - Apa? - Dia berkata di mana keluarga? 270 00:29:25,099 --> 00:29:27,799 - Dia tidak tahu. - Bagaimana dia tidak tahu? 271 00:29:27,900 --> 00:29:31,000 - Adakah dia menyampaikannya kepada seseorang? - Dia tidak tahu kerana dia tidak bersalah. 272 00:29:31,099 --> 00:29:35,099 - Jangan bergurau. - Bolehkah anda memberi kami seketika? 273 00:29:37,900 --> 00:29:41,099 Keluarga ini telah ditemui dalam bahaya sebenar. 274 00:29:41,099 --> 00:29:44,700 - Jangan berselindung di sebalik keistimewaan peguam-pelanggan. - Saya tidak bersembunyi. 275 00:29:44,700 --> 00:29:47,900 Orang-orang ini mungkin dikebumikan di suatu tempat berjuang untuk nafas terakhir mereka. 276 00:29:47,900 --> 00:29:50,900 Dan prospek ini menyedihkan saya, tetapi pelanggan saya tidak berbuat demikian. 277 00:29:50,900 --> 00:29:55,900 - Dari mana datangnya kepastian ini? - Saya sudah tahu apa yang anda akan lakukan. 278 00:29:56,400 --> 00:30:00,500 Kumpulkan juruteknik terbaik dan periksa darah dalam van. 279 00:30:00,500 --> 00:30:03,599 Saya jamin ia bukan darah tiada sesiapa daripada keluarga Kettleman. 280 00:30:03,700 --> 00:30:07,000 - Jadi siapa? - Bukan milik mereka. 281 00:30:07,000 --> 00:30:08,400 Periksa sahaja dia. 282 00:30:08,400 --> 00:30:12,000 Ia akan mengambil masa berminggu-minggu walaupun kami melakukannya mereka mempunyai sampel untuk dibandingkan. 283 00:30:12,099 --> 00:30:14,500 Bukankah itu selesa? 284 00:30:14,500 --> 00:30:20,000 Anda mempunyai seorang lelaki yang tidak bersalah di sini! Saya menuntut dia dibebaskan dan minta maaf! 285 00:30:20,500 --> 00:30:24,799 Kami tidak mempunyai suspek lain. Tiada bukti menunjuk kepada orang lain. 286 00:30:24,900 --> 00:30:27,700 Jadi saya ingin melihat tempat kejadian kerana anda jelas terlepas sesuatu. 287 00:30:27,799 --> 00:30:33,200 - Persetan, kawan. - Saya rasa ia idea yang bagus. 288 00:30:34,299 --> 00:30:35,599 - Idea bagus? - Ya. 289 00:30:35,700 --> 00:30:38,700 Kita harus membolehkannya Encik McGill untuk melihat rumah itu. 290 00:30:38,799 --> 00:30:41,900 - Kenapa? - Betul ke? 291 00:30:48,599 --> 00:30:51,900 Apa yang kita terlepas? 292 00:31:12,799 --> 00:31:17,200 Ini bilik anak saya Warren. Dia berumur 12 tahun. 293 00:31:33,900 --> 00:31:38,099 bilik Jo Jo. Tujuh tahun. 294 00:31:49,099 --> 00:31:52,900 Adakah anda mahu saya rosak? Awak dah buat. 295 00:31:53,000 --> 00:31:55,900 Tetapi pelanggan saya tidak berbuat demikian. 296 00:31:55,900 --> 00:31:59,599 Kami tahu dia berada di luar pada malam keluarga itu hilang. 297 00:31:59,599 --> 00:32:04,099 Pertahankan semahu-mahunya, tetapi apabila kita menemui mereka. 298 00:32:04,099 --> 00:32:06,799 Buat masa ini, bantu kami. 299 00:32:06,799 --> 00:32:09,799 - Mana anak patung itu? - Apa? 300 00:32:11,000 --> 00:32:14,400 Ada kasut, baju, meja, kerusi dan berus gigi, 301 00:32:14,400 --> 00:32:16,799 tetapi di mana anak patung itu? 302 00:32:16,799 --> 00:32:20,000 Terdapat seorang gadis dalam setiap foto dia memegang anak patung yang sama. 303 00:32:20,099 --> 00:32:22,900 - Ke mana dia pergi? - Apa yang penting? 304 00:32:22,900 --> 00:32:27,299 Anak patung itu dan pemiliknya hilang, jadi mereka mungkin bersama sekarang. 305 00:32:27,299 --> 00:32:29,400 - Dan itu bermakna... - Saya tidak tahu apa maksudnya. 306 00:32:29,400 --> 00:32:32,099 budak tu mereka tidak diheret keluar dari rumah secara paksa. 307 00:32:32,200 --> 00:32:35,700 - Ipso facto. - Apa yang awak cadangkan? 308 00:32:36,799 --> 00:32:41,200 Mungkin orang Kettleman mereka memalsukan penculikan mereka sendiri. 309 00:32:43,099 --> 00:32:45,700 - Kita sudah selesai dengan perkara karut ini. - Itu agak logik. 310 00:32:45,700 --> 00:32:50,500 - Mengapa mereka melakukan itu? - Mereka mengambil satu juta pada cangkuk, bukan? 311 00:32:50,500 --> 00:32:54,900 Bagaimana anda boleh keluar dari perkara seperti ini? Melarikan diri adalah di luar persoalan. 312 00:32:55,000 --> 00:32:58,299 Kemudian anda akan kelihatan bersalah. 313 00:32:58,299 --> 00:33:02,000 Tetapi jika anda diculik, awak jadi mangsa kan? 314 00:33:02,099 --> 00:33:06,700 Mereka memalsukannya. Anda mencari di tempat yang salah. 315 00:33:06,799 --> 00:33:10,000 Siapa tahu sejauh mana mereka telah pergi dari sempadan Mexico atau Kanada. 316 00:33:10,000 --> 00:33:13,900 Anda mesti mula mencari. Ayuh, ayuh. 317 00:33:13,900 --> 00:33:18,700 - Tidakkah anda fikir ia mungkin? - Mungkin, tetapi tidak mungkin. 318 00:33:18,799 --> 00:33:21,500 - Tidak mungkin? - Mereka tidak membawa sebarang kereta. 319 00:33:21,500 --> 00:33:24,299 Mereka tidak memesan teksi mereka juga tidak menyewa kereta. 320 00:33:24,400 --> 00:33:27,200 Mereka tidak membeli tiket kapal terbang, bas atau kereta api. 321 00:33:27,200 --> 00:33:31,700 - Dan anda menyemak semua ini? - Ya. Dan kami perasan anak patung itu hilang. 322 00:33:31,799 --> 00:33:34,900 - Jadi di mana dia? - Gadis itu ketakutan dan menjerit. 323 00:33:34,900 --> 00:33:38,599 Pelaku membenarkannya ambil anak patung itu. 324 00:33:38,799 --> 00:33:42,299 Jadi apa? Tidakkah anda fikir ia mungkin? 325 00:33:43,599 --> 00:33:47,000 Kita perlu bercakap secara peribadi. 326 00:33:47,799 --> 00:33:51,200 Saya perlu memberitahu anda sesuatu rahsia, tapi janji awak takkan marah. 327 00:33:51,200 --> 00:33:54,500 -Saya tidak boleh berjanji itu. - Saya menelefon Kettlemans. 328 00:33:54,599 --> 00:33:58,099 - Saya memberi amaran kepada mereka selepas bercakap dengan awak. - Adakah anda memberi amaran? 329 00:33:58,099 --> 00:34:03,200 Saya takut Varga mahu memotong mereka. Yang dia niatkan. 330 00:34:03,299 --> 00:34:05,500 Saya ketagih selepas bercakap dengannya. 331 00:34:05,500 --> 00:34:09,699 Dia menjadi pelanggan saya, jadi saya terikat dengan kerahsiaan. 332 00:34:09,800 --> 00:34:13,699 Namun, saya memberi amaran kepada mereka melalui panggilan telefon tanpa nama. 333 00:34:13,699 --> 00:34:14,800 Tanpa Nama? 334 00:34:15,699 --> 00:34:18,300 Ya ampun, awak tidak berempati lagi dalam robot lucah? 335 00:34:18,500 --> 00:34:23,500 Ya, dengan tiub dan keseluruhan selongsong, yang mungkin menakutkan mereka 336 00:34:23,500 --> 00:34:28,099 dan membuat saya melarikan diri, yang tidak pernah saya maksudkan. 337 00:34:28,199 --> 00:34:31,300 Awak percaya saya sekarang, kan? 338 00:34:32,800 --> 00:34:35,599 Hebat. Sekarang kita perlu mencari mereka. 339 00:34:35,599 --> 00:34:40,099 Atau bincangkan polis mengenainya untuk melepaskan Varga, 340 00:34:40,099 --> 00:34:43,300 kerana saya mendapati diri saya di ambang hidup dan mati. 341 00:34:43,599 --> 00:34:47,000 - Mengapa ada sesuatu yang mengancam anda? - Nach Varga tidak menculik mereka. 342 00:34:47,099 --> 00:34:51,699 Tetapi ia tidak mengubah fakta bahawa dia adalah samseng yang dahsyat. 343 00:34:51,699 --> 00:34:56,199 Polis mungkin menemui sesuatu dan kemudian Nacho akan menyalahkan saya. 344 00:34:56,300 --> 00:35:00,300 Langkah seterusnya ialah saya dalam perjalanan ke pengilangan. 345 00:35:00,300 --> 00:35:04,199 - Beritahu segalanya kepada polis. - Saya tidak boleh menyambungnya. 346 00:35:04,199 --> 00:35:07,699 Saya tidak akan selamat lagi. Saya perlu bercakap dengan polis 347 00:35:07,800 --> 00:35:12,000 untuk meninggalkan Nach sendirian dan mereka menangkap Kettlemans. 348 00:35:12,000 --> 00:35:15,400 - Bagaimana jika mereka tidak pernah menemuinya? - Penjaga ketel? 349 00:35:15,400 --> 00:35:19,400 Anda telah bertemu mereka sendiri. Mereka bukan genius. 350 00:35:19,400 --> 00:35:23,900 Mereka akan ditangkap jika polis mencari mereka, jadi anda akan menasihati mereka, okay? 351 00:35:23,900 --> 00:35:28,099 - Nampaknya FBI juga terlibat dalam hal ini. - Dan mengapa mereka perlu mendengar saya? 352 00:35:28,199 --> 00:35:33,000 Polis tempatan akan mendengar Hamlin. Bercakap dengan Howard. 353 00:35:33,000 --> 00:35:36,699 Jelaskan segala-galanya kepadanya. Tetamu mempunyai penonton yang luas dengan mereka. 354 00:35:36,800 --> 00:35:39,800 - Adakah anda menolak atau apa? - Hamlin tidak akan melakukannya. 355 00:35:39,800 --> 00:35:42,800 The Kattlemans adalah pelanggan kami, dan sesuatu seperti itu akan membebankan mereka. 356 00:35:42,800 --> 00:35:46,800 - Itulah sebabnya orang membenci peguam. - Keputusan di tangan Hamlin. 357 00:35:46,800 --> 00:35:49,000 Dan dia tidak akan pernah melakukannya. 358 00:35:49,099 --> 00:35:54,099 Dan walaupun terpulang kepada saya, Kemudian anda tahu saya juga tidak boleh. 359 00:35:54,099 --> 00:35:57,800 - Saya minta maaf, tetapi... -Saya faham. 360 00:36:02,199 --> 00:36:04,400 - Awak nak pergi mana? - Bercakap dengan Nacho. 361 00:36:04,500 --> 00:36:07,900 Saya akan lihat jika saya boleh melakukannya bercakap sedikit tentang dia. 362 00:36:08,000 --> 00:36:09,699 Saya akan merayu kepadanya! 363 00:36:18,000 --> 00:36:20,400 Ayuh. 364 00:36:33,400 --> 00:36:38,800 Saya bertindak seperti orang bodoh. Saya akan membayar semua yang saya berhutang dengan awak. 365 00:36:38,900 --> 00:36:43,199 Saya juga akan melemparkan sesuatu secara percuma, jika anda membiarkan saya melalui. 366 00:36:46,699 --> 00:36:49,699 Anda boleh mencari satu untuk diri sendiri tempat lain nak parking. 367 00:36:49,800 --> 00:36:53,599 - Di mana? - Ia bukan kebimbangan saya lagi. 368 00:36:53,699 --> 00:36:57,900 Saya rasa itu tugas awak begitu juga kebimbangan anda. 369 00:36:57,900 --> 00:37:02,099 Mulakan semula mesin dan tingkatkan halangan bodoh ini. 370 00:37:02,199 --> 00:37:05,900 Saya tidak mempunyai masa untuk ini. 371 00:37:13,199 --> 00:37:15,699 Baiklah! 372 00:37:19,099 --> 00:37:24,199 - Saya akan letak di sini. - Saya sangat menasihatkan untuk menentangnya. 373 00:37:26,099 --> 00:37:30,400 Apa yang anda akan lakukan? Adakah anda akan melemparkan lampin kepada saya? 374 00:37:30,400 --> 00:37:34,500 Awak akan mamah saya sampai mati Bagaimana dengan gusi itu, badut? 375 00:37:40,900 --> 00:37:45,000 Nyawa seluruh keluarga menjadi taruhan. Ibu, ayah dan dua orang anak. 376 00:37:45,099 --> 00:37:49,599 Peguam itu berfikir dalam hati, bahawa mereka memalsukan penculikan dan melarikan wang itu. 377 00:37:49,699 --> 00:37:53,500 - Adakah anda ingat skandal ini? - Ya, saya membaca tentang bendahari ini. 378 00:37:53,500 --> 00:37:58,599 Kami mempunyai samseng ini di tangan kami. Walau bagaimanapun, masalahnya ialah rakan sekerja anda. 379 00:38:00,199 --> 00:38:03,400 Dia kena tolong kita dalam mendapatkan samseng itu bercakap. 380 00:38:03,500 --> 00:38:07,699 - Adakah anda menyertainya? - Tolong bantu kami. 381 00:38:10,300 --> 00:38:11,199 Terang. 382 00:38:11,199 --> 00:38:15,500 - Kami bersetuju bahawa anda menyerangnya. - Tidak bergurau, saya hampir tidak menyentuhnya. 383 00:38:15,500 --> 00:38:19,199 - Tapi awak serang dia dulu. - Saya perlahan-lahan mendekatinya. 384 00:38:19,199 --> 00:38:21,400 Walau apa pun, ia tetap serangan. 385 00:38:21,500 --> 00:38:25,099 Lelaki ini tidak akan mendakwa, jika anda membantu kami. 386 00:38:25,099 --> 00:38:28,300 Anda perlu meyakinkan pelanggan anda untuk memberitahu dia di mana dia menyimpan keluarganya. 387 00:38:28,300 --> 00:38:34,000 Saya berbunyi seperti rekod yang rosak. Nacho tidak bersalah, komprendo? 388 00:38:34,300 --> 00:38:41,000 - The Kettlemans memalsukan penculikan! - Teruskan bercakap seperti itu dan anda akan mencederakan diri sendiri. 389 00:38:41,900 --> 00:38:46,300 - Dan lakukan apa sahaja yang anda mahu. - Kami akan mendaftarkan penahanan. 390 00:38:46,400 --> 00:38:49,300 Tiada masalah. Pengakhiran yang sempurna untuk hari yang sempurna. 391 00:38:49,300 --> 00:38:52,500 - Tunggu, saya berubah fikiran. - Apa? 392 00:38:52,599 --> 00:38:57,000 - Saya tidak menuntut. - Kami bersetuju bahawa anda akan melakukannya. 393 00:38:57,099 --> 00:39:02,000 - Tetapi tidak. - Saya fikir awak bersama kami, kawan. 394 00:39:03,500 --> 00:39:08,599 - Saya tidak berkata apa-apa seperti itu, kawan. - Anda boleh membantu, tetapi anda pengecut? 395 00:39:09,500 --> 00:39:13,199 Nah, ya. kerugian saya. 396 00:39:15,800 --> 00:39:20,199 Cita-cita polis ini. Apabila anda melihat besarnya kesilapan anda, 397 00:39:20,199 --> 00:39:25,000 Saya mahu bakul buah dengan permintaan maaf. Dengan penguasaan nanas. 398 00:39:29,699 --> 00:39:33,699 - Kenapa awak tolong saya? - Saya akan kembali bekerja. 399 00:39:33,699 --> 00:39:36,500 Kembali ke perniagaan anda. 400 00:39:36,599 --> 00:39:40,500 Sudah tentu bukan kerana dalam badan anda mempunyai sesuatu yang hampir serupa dengan hati. 401 00:39:40,599 --> 00:39:43,599 Dan anda dalam lima saat anda akan kehilangan yang sebenar anda. 402 00:39:43,699 --> 00:39:48,699 - Baiklah, saya tahu kenapa awak melakukannya. - Kenapa? 403 00:39:49,099 --> 00:39:53,900 Sebab awak percaya saya. Anda juga fikir mereka memalsukan penculikan. 404 00:39:55,599 --> 00:39:58,800 - Biarlah saya percaya awak. -Saya tahu! 405 00:39:58,900 --> 00:40:03,699 Akhirnya seseorang percaya saya! Dan kenapa sebenarnya? 406 00:40:03,699 --> 00:40:05,900 Saya mengetahui butiran kes itu. Teori anda masuk akal. 407 00:40:05,900 --> 00:40:09,800 Sudah tentu! Tetapi saya akan bermain peguam bela syaitan. 408 00:40:09,800 --> 00:40:12,599 Polis kata itu kereta mereka mereka tinggal di bawah rumah. 409 00:40:12,699 --> 00:40:15,699 Pemergian mereka tidak direkodkan. Bagaimana mereka melarikan diri dari negara itu? 410 00:40:15,800 --> 00:40:18,900 Mereka tidak melarikan diri. Mereka mungkin masih ada. 411 00:40:19,000 --> 00:40:20,699 apa? 412 00:40:22,699 --> 00:40:26,300 Semasa saya bekerja di Philadelphia, Kami terjumpa satu kes... 413 00:40:26,400 --> 00:40:31,300 Tunggu sebentar. Adakah anda telah bekerja di polis? 414 00:40:31,800 --> 00:40:36,199 Seorang akauntan hilang selepas Super Bowl. The Cowboys lwn Steelers. 415 00:40:36,599 --> 00:40:40,699 Dia mengumpul 6 juta untuk pertaruhan dan dia bergegas masuk apabila keadaan menjadi lebih teruk. 416 00:40:40,800 --> 00:40:45,500 Semua orang menyangka mereka berada di Bahamas atau dia terbaring mati di suatu tempat di dalam hutan, 417 00:40:45,500 --> 00:40:48,099 tetapi tiada satu pun perkara ini. 418 00:40:48,199 --> 00:40:51,900 Dia menyembunyikan dua pintu di dalam sebuah apartmen, yang disita untuk tujuan penguatkuasaan. 419 00:40:51,900 --> 00:40:55,500 Dia duduk di sana selama setengah tahun, dan tiada siapa yang mengesyaki apa-apa. 420 00:40:55,599 --> 00:41:00,400 - Tetapi kenapa dia tidak melarikan diri? - Kerana semua orang menganggap begitu. 421 00:41:00,400 --> 00:41:05,500 Orang ramai secara semula jadi ingin berada dekat dengan rumah, dan jika keluarga mempunyai peluang ini, 422 00:41:05,500 --> 00:41:12,500 itulah yang mereka lakukan. Tiada siapa yang mahu keluar dari rumah. 423 00:43:58,400 --> 00:44:01,199 /Saya tahu! /Sungguh menyeronokkan! 424 00:44:32,199 --> 00:44:36,000 Ini saya. Dengar dengan teliti. 425 00:44:38,099 --> 00:44:42,800 Bolehkah anda mendengar dengan jelas? Saya jumpa pelanggan bodoh awak. 426 00:44:43,400 --> 00:44:47,900 Panjang pula ceritanya. Saya akan membawa mereka ke rumah mereka. 427 00:44:48,000 --> 00:44:52,199 Kita jumpa awak di sana. Beri saya beberapa jam. 428 00:44:58,300 --> 00:45:02,199 - Awak berjaya. - Lagu terakhir sebelum tidur? 429 00:45:02,199 --> 00:45:04,900 - Dan adakah kita perlu? - Saya tidak tahu tentang awak, 430 00:45:04,900 --> 00:45:08,099 tetapi saya suka menyanyi "John Jacob Jingleheimer Schmidt." 431 00:45:08,199 --> 00:45:12,000 Dan dengan penuh semangat, okay, pasukan? 432 00:45:12,099 --> 00:45:13,800 Jom buat! 433 00:45:13,800 --> 00:45:15,199 Johnny akan datang! 434 00:45:16,900 --> 00:45:20,000 Hello Warren, Jo Jo. Maaf. 435 00:45:20,099 --> 00:45:25,400 Saya Pakcik Jimmy awak. Ibu bapa anda akan membawa anda pulang ke rumah. 436 00:45:25,400 --> 00:45:27,599 Apa pendapat anda? 437 00:45:27,699 --> 00:45:30,199 - Sudah tentu mereka mahukannya. - Encik McGill, boleh kita bercakap? 438 00:45:30,300 --> 00:45:32,900 Kita tidak boleh. Pengembaraan telah berakhir. 439 00:45:33,000 --> 00:45:37,400 Kemas dan kita akan balik. Tamadun sedang menunggu anda. 440 00:45:37,400 --> 00:45:39,599 Akhirnya. 441 00:45:39,699 --> 00:45:43,300 - Bolehkah kita bercakap mengenainya? - Tiada apa-apa. 442 00:45:43,300 --> 00:45:47,800 Atau anda akan kembali untuk kebaikan, atau polis akan mengheret anda dengan paksa. 443 00:45:47,900 --> 00:45:51,800 Mari kita akhiri, tuan-tuan dan puan-puan. Sudah tiba masanya untuk menamatkan ekspedisi. 444 00:45:52,500 --> 00:45:55,099 - Burung sudah berakhir! - Tidak sama sekali! 445 00:45:57,400 --> 00:46:00,099 - Jom pergi! - TIDAK! 446 00:46:20,599 --> 00:46:23,699 .:: GrupaHatak.pl ::. 447 00:46:25,699 --> 00:46:28,699 .:: Napisy24.pl - Terus daripada penterjemah ::.